Traduction de quartier

quartier

[kartje]

nom masculin

[division d'une ville]     district, area
  le quartier des affaires    the business district
  le quartier juif    the Jewish quarter ou area
  le quartier chinois    Chinatown
  le quartier    the neighbourhood
  je ne suis pas du quartier    I'm not from around here
  c'est un garçon du quartier    he's a local boy
  les beaux quartiers    fashionable districts
  les bas quartiers    the less salubrious parts of town
  les vieux quartiers    the old town ou quarter (of town)
  le Quartier latin    the Latin Quarter (area on the Left Bank of the Seine traditionally associated with students and artists)
militaire quarters
  quartier général (sens propre & figuré)    headquarters
  grand quartier général    General Headquarters
  quartiers d'hiver    winter quarters
  prendre ses quartiers d'hiver à    to winter at
avoir quartier libre
1. militaire to be off duty
2. (figuré) to be free
[partie d'une prison]     wing
  quartier de haute sécurité    high-security wing
  quartier de sécurité renforcée    top-security wing
[quart]     quarter
  un quartier de pomme    a quarter of an apple
[morceau]     portion, section
  un quartier d'orange    an orange segment
  un quartier de bœuf    a quarter of beef
astronomie quarter
la Lune est dans son premier/dernier quartier the Moon is in its first/last quarter
héraldique quarter
[degré de descendance noble]
  un prince à seize quartiers   a prince of noble descent through all of his great-great-grandparents
  quartiers de noblesse    degree of noble descent
  avoir ses quartiers de noblesse (figuré)    to be well established
[pitié] mercy, quarter
l'armée victorieuse n'a pas fait de quartier the victorious army gave no quarter
[d'une chaussure] quarter
[d'une selle] (half) panel
zoologie [partie du sabot] quarter
mines (overseers) district

de quartier

locution adjectivale

[médecin, cinéma]

local

Traduction de quartier

quartier

de quartier

Mots proches