Traduction de panier

panier

[panje]

nom masculin

[corbeille] basket
PÊCHE    lobster pot
  panier à linge/pain    linen/bread basket
  panier à bouteilles    bottle case ou carrier
  panier à provisions    shopping basket
panier à salade
1. (sens propre) salad shaker
2. (familier) [fourgon cellulaire] Black Maria
  bon à mettre ou jeter au panier    fit for the bin (UK) ou trashcan (US)
  ils sont tous à mettre dans le même panier    they're all much of a muchness
  être un (véritable) panier percé    to be a (real) spendthrift
  mettre la main au panier à quelqu'un (très familier)    to goose somebody (très familier)
  c'est un (véritable) panier de crabes    they're always at each other's throats
[quantité]
un (plein) panier de a basketful of
sport basket
réussir un panier to score a basket
économie
  panier de la ménagère    shopping basket
  la hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère    the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill
  panier de monnaies    basket of currencies