Traduction de noircir

noircir

[nwarsir]

verbe transitif Conjugaison

[rendre noir]     Conjugaison to blacken
  noirci par le charbon    blackened with coal
  noircir du papier (familier)    to write pages and pages ou page after page
[dramatiser]
noircir la situation to make the situation out to be darker ou blacker than it is
(soutenu) [dénigrer]
noircir la réputation de quelqu'un to blacken somebody's reputation

[nwarsir]

verbe intransitif Conjugaison

le ciel noircit à l'horizon

the sky is darkening on the horizon

(soutenu)

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)

[se dénigrer]

to denigrate oneself

verbe pronominal transitif Conjugaison

[se grimer]

se noircir le visage

to blacken one's face

verbe pronominal intransitif Conjugaison

[s'assombrir] Conjugaison to darken
notre avenir se noircit our future is looking blacker
(très familier) [s'enivrer] to get plastered (très familier) ou blind drunk