Traduction de certain

certain

certaine) [sεrtε̃, sεrtεn] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [sεrtεn])

adjectif

[incontestable - amélioration]     definite
[ - preuve]     definite, positive
[ - avantage, rapport]     definite, clear
[ - décision, invitation, prix]     definite
  avec un enthousiasme certain    with real ou obvious enthusiasm
  tenir quelque chose pour certain    to have no doubt about something
  le projet a beaucoup de retard — c'est certain, mais...    the project is a long way behind schedule — that's certainly true but...
  j'aurais préféré attendre, c'est certain    I'd have preferred to wait, of course
  une chose est certaine    one thing's for certain ou sure
[inéluctable - échec, victoire] certain
on nous avait présenté son départ comme certain we'd been told he was certain to go
[persuadé]
  être certain de :   être certain de ce qu'on avance    to be sure ou certain about what one is saying
  il n'est pas très certain de sa décision    he's not sure he's made the right decision
  si tu pars battu, tu es certain de perdre !    if you think you're going to lose, (then) you're bound ou sure ou certain to lose !
  êtes-vous sûr que c'était lui ? — j'en suis certain !    are you sure it was him ? — I'm positive !
  ils céderont — n'en sois pas si certain    they'll give in — don't be so sure
  si j'étais certain qu'il vienne    if I knew (for sure) ou if I was certain that he was coming
mathématiques & philosophie certain

nom masculin

bourse

fixed ou direct rate of exchange