FRANÇAISTraduction de écarter
- [séparer - objets] to move apart (separable)[ - personnes] Conjugaison to separateils écartèrent la foule pour passer they pushed their way through the crowd[en parlant de parties du corps]écarter les bras to open ou to spread one's armsécarter les jambes/doigts/orteils to spread one's legs/fingers/toes
- [éloigner] Conjugaison to move away ou aside (separable), to pull away ou aside (separable)écarte plus la table du mur move the table further away from the wall
- [détourner] Conjugaison to divertcette route vous écarte un peu that road takes you a little bit out of your way
- [refuser - idée] Conjugaison to dismiss, to set aside (separable), to rule out (separable)
- [tenir à distance] écarter quelqu'un de [succession, conseil d'administration] to keep somebody out ofécarter quelqu'un du pouvoir
- [aspirant] to cut somebody off from the road to power
- [homme d'État] to manoeuvre somebody out of power
- jeux Conjugaison to discard
Conjugaison to move away ou out of the way, to step ou to draw aside
s'écarter de sa trajectoire
- [fusée] to deviate from its trajectory
- [pilote] to deviate from one's course
s'écarter du droit chemin to go off the straight and narrow (path)
s'écarter du sujet to stray ou to wander from the subject
