En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.
Inhabité et inhabited sont des faux amis par excellence, puisqu'ils veulent dire exactement le contraire l'un de l'autre. Ainsi, the footprints in the sand indicated that the island was inhabited signifie les traces de pas dans le sable indiquaient que l'île devait être habitée. Pour traduire inhabité, il faut faire précéder l'adjectif anglais du prefixe un-, comme dans : la région est complètement inhabitée, the area is completely uninhabited.
Nach der Grundschule, die in Frankreich fünf Jahre dauert, besuchen alle französischen Schüler im Alter von circa elf bis fünfzehn Jahren das collège. Außer am Mittwoch findet der Unterricht ganztags statt. Besonders ist, dass die Schuljahre ab dem collège rückwärts gezählt werden: von der sixième (6e) bis zur troisième (3e).