FRANÇAISTraduction de whirl
- [person, skater] Conjugaison tourner, Conjugaison tournoyershe whirled round the ice rink elle a fait le tour de la piste en tourbillonnant
- [leaves, smoke] Conjugaison tourbillonner, Conjugaison tournoyer[spindle, top] Conjugaison tournoyersnowflakes whirled past the window des flocons de neige passaient devant la fenêtre en tourbillonnant
- [head, ideas] Conjugaison tournermy head is whirling (j'ai) la tête (qui) me tourne
- [move quickly] aller à toute vitessethe horses whirled past us les chevaux sont passés devant nous à toute allure
- [dancer, skater] faire tourner
- [leaves, smoke] faire tourbillonner or tournoyer[dust, sand] faire tourbillonner
- [take rapidly] she whirled us off on a trip round Europe elle nous a embarqués pour un tour d'Europe
whirl
[wɜ:l]noun
- [of dancers, leaves, events] tourbillon m(figurative)my head is in a whirl la tête me tourneher thoughts were in a whirl tout tourbillonnait dans sa têtethe mad social whirl (humorous) la folle vie mondainethe kitchen was a whirl of activity la cuisine bourdonnait d'activité
- [try] to give something a whirl (informal) s'essayer à quelque chose
- (informal) [trip] promenade f, tour m
