Traduction de standby

standby

[ˈstændbaɪ]

adjective

[equipment, provisions etc]     de réserve
[generator]     de secours
  the standby team can take over operations within an hour    l'équipe de secours est prête à prendre le contrôle des opérations en moins d'une heure
  in standby position radio    en écoute
aeronautics [ticket, fare]     stand-by (invariable)
[passenger]     stand-by (invariable), en attente
  standby list    liste f d'attente
finance
standby credit crédit m stand-by or de soutien
standby loan prêt m conditionnel

[ˈstændbaɪ] (pl standbys)

noun

[substitute - person] remplaçant m, remplaçante f
theatre [understudy] doublure f
to be on standby
1. [doctor] être de garde or d'astreinte
2. [flight personnel, emergency repairman] être d'astreinte
3. [troops, police, firemen] être prêt à intervenir
we have a repair crew on standby nous avons une équipe de réparateurs prête à intervenir en cas de besoin
make sure you have a standby
1. [equipment] vérifiez que vous en avez un or une de secours
2. [person] assurez-vous que vous pouvez vous faire remplacer
I'll keep the old typewriter as a standby je garderai la vieille machine à écrire en cas de besoin or au cas où
aeronautics [system]     stand-by m inv
[passenger]     (passager m) stand-by m inv, (passagère f) stand-by m inv
  to be on standby [passenger]     être en stand-by or sur la liste d'attente

[ˈstændbaɪ]

adverb

[travel]

en stand-by