FRANÇAISTraduction de slide
- [on ice, slippery surface] Conjugaison glisserhe slid on the ice il a glissé sur la glacehe slid down the bannisters il a descendu l'escalier en glissant sur la rampetears slid down her face des larmes roulèrent sur son visage
- [move quietly] the car slid away into the dark la voiture s'enfonça dans l'obscuritéshe slid into/out of the room elle s'est glissée dans la pièce/hors de la piècethe door slid open/shut la porte s'est ouverte/fermée en glissant
- [go gradually] Conjugaison glisserthe sheet music slid (down) behind the piano la partition a glissé derrière le pianohe's sliding into bad habits il est en train de prendre de mauvaises habitudesto let things slide laisser les choses aller à la dérive
- [prices, value] Conjugaison baisser
slide
[slaɪd]noun
- [in playground] toboggan m
- [act of sliding] glissade fto go into a slide faire une glissade
- [fall - in prices] baisse fthe stock exchange is on a downward slide la Bourse est en baissethe slide in standards la dégradation des valeurs
- photography diapositive f, diapo f[for microscope] porte-objet m
- (UK) [in hair] barrette f
- [runner - in machine, trombone] coulisse f
- music coulé m
- [lid] s'enlever en glissantthis part slides off easily il suffit de faire coulisser cette pièce pour l'enlever
- [fall] Conjugaison glisserthe book keeps sliding off le livre n'arrête pas de glisser
- [go away - visitor] s'en aller discrètement, Conjugaison s'éclipsershe slid off to the bar in the interval elle s'est éclipsée à l'entracte pour aller au bar
