Traduction de shove
- [push] Conjugaison pousser[push roughly] pousser sans ménagementhe shoved me out of the way il m'a écarté sans ménagement[insert, stick] Conjugaison enfoncerhe shoved an elbow into my ribs il m'enfonça son coude dans les côtes
- (informal) [put hurriedly or carelessly] Conjugaison mettre, flanquer, fichershove a few good quotes in and it'll be fine tu y ajoutes quelques citations bien choisies et ce sera parfait
- [push] Conjugaison pousser[jostle] Conjugaison se bousculerpeople kept pushing and shoving les gens n'arrêtaient pas de se bousculer
- (UK, informal) [move up] Conjugaison se poussershove up or over or along a bit pousse-toi un peu
shove
[ʃʌv]noun
- [push] poussée fto give somebody/something a shove pousser quelqu'un/quelque chose
- (phrase) to give somebody the shove (informal) sacquer quelqu'unto get the shove (informal) se faire sacquer
shove about
(UK)transitive verb separable
[jostle] Conjugaison bousculer
[mistreat] Conjugaison malmener
don't let him shove you about ! ne le laisse pas te marcher sur les pieds !
- (informal) [go away] Conjugaison se casser, Conjugaison se tirer
- [boat] pousser au large