Traduction de reach

reach

[ri:tʃ]

transitive verb Conjugaison

[arrive at - destination]     arriver à
  they reached port    ils arrivèrent au or gagnèrent le port
  the letter hasn't reached him yet    la lettre ne lui est pas encore parvenue
  the sound of laughter reached their ears    des rires parvenaient à leurs oreilles
[extend as far as - stage, point, level]     arriver à, Conjugaison atteindre
  the water reached my knees    l'eau m'arrivait aux genoux
  to reach the age of 80    atteindre l'âge de 80 ans
[come to - agreement, decision, conclusion] arriver à, parvenir à
[ - compromise] arriver à, aboutir à
[be able to touch]     Conjugaison atteindre
  can you reach the top shelf ?    est-ce que tu peux atteindre la dernière étagère ?
  his feet don't reach the floor    ses pieds ne touchent pas par terre
[pass, hand] Conjugaison passer
[contact] Conjugaison joindre

[ri:tʃ]

intransitive verb Conjugaison

[with hand]     tendre la main
  she reached for her glass    elle tendit la main pour prendre son verre
  reach for the sky !    haut les mains !
  to reach for the stars    viser haut
[extend] Conjugaison s'étendre
[carry - voice] porter
[be long enough]
it won't reach ce n'est pas assez long
nautical faire une bordée

[ri:tʃ]

noun