ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de or

  

or

 [ɔ:ɼ]
conjunction
  1. [in positive statements]     ou
    [in negative statements]     ni
      I can go today or tomorrow    je peux y aller aujourd'hui ou demain
      have you got any brothers or sisters ?    avez-vous des frères et sœurs ?
      he never laughs or smiles    il ne rit ni ne sourit jamais
      or so I thought    du moins c'est ce que je pensais
      ...or not, as the case may be    ...ou non, peut-être
  2. [otherwise - in negative statements]     ou
    [ - in positive statements]     sinon
      she must have some talent or they wouldn't have chosen her    elle doit avoir un certain talent sinon ils ne l'auraient pas choisie
  

or else

conjunctival phrase
  1. [otherwise]     sinon
  2. [offering an alternative]     ou bien
  

or else

(informal)
phrasal adverb
  give us the money, or else... !    donne-nous l'argent, sinon... !
  

or no

conjunctival phrase
   ou pas
  I'm taking a holiday, work or no work    travail ou pas, je prends des vacances
  

or other

phrasal adverb
  we stayed at San something or other    on s'est arrêté à San quelque chose
  somehow or other we made it home    on a fini par réussir à rentrer, Dieu sait comment
  somebody or other said that...    quelqu'un, je ne sais plus qui, a dit que...
  one or other of us will have to go    il faudra bien que l'un de nous s'en aille
  some actress or other    une actrice (quelconque)
  

or so

phrasal adverb
   environ
  ten minutes or so    environ dix minutes
  50 kilos or so    50 kilos environ, dans les 50 kilos
  

or something

(informal)
phrasal adverb
   ou quelque chose comme ça
  are you deaf or something ?    t'es sourd ou quoi ?
  

or what

(informal)
phrasal adverb
   ou quoi

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • That house is in bad condition! It … painted a long time ago.