Traduction de into

into

[ˈɪntʊ]

preposition

[indicating direction, movement etc]     dans
  come into my office    venez dans mon bureau
  planes take off into the wind    les avions décollent face au vent
[indicating collision] dans
the truck ran or crashed into the wall le camion est rentré dans or s'est écrasé contre le mur
[indicating transformation] en
mix the ingredients into a paste mélangez les ingrédients jusqu'à ce qu'ils forment une pâte
[indicating result]
to frighten somebody into confessing faire avouer quelqu'un en lui faisant peur
they were shocked into silence le choc leur a fait perdre la parole
[indicating division]     en
  cut it into three    coupe-le en trois
  6 into 10 won't go    on ne peut pas diviser 10 par 6
[indicating elapsed time]
  we worked well into the night    nous avons travaillé (jusque) tard dans la nuit
  he must be well into his forties    il doit avoir la quarantaine bien passée or sonnée
  a week into her holiday and she's bored already    il y a à peine une semaine qu'elle est en vacances et elle s'ennuie déjà
(informal) [fond of]
to be into something être passionné par quelque chose
is he into drugs ? est-ce qu'il se drogue ?
[curious about]
the baby's into everything le bébé est curieux de tout