FRANÇAISTraduction de hint
hint
[hɪnt]noun
- [indirect suggestion] allusion f[clue] indice mto drop a hint (about something) faire une allusion (à quelque chose)you could try dropping a hint that if his work doesn't improve... tu pourrais essayer de lui faire comprendre que si son travail ne s'améliore pas...he can't take a hint il ne comprend pas les allusionsOK, I can take a hint oh ça va, j'ai comprisI just love plain chocolate, hint, hint j'adore le chocolat noir, si tu vois où je veux en venir
- [helpful suggestion, tip] conseil m, truc m
- [small amount, trace - of emotion] note f[ - of flavouring] soupçon mthere's a hint of spring in the air ça sent le printemps, il y a du printemps dans l'air
to hint at something faire allusion à quelque chose
what are you hinting at ?
- qu'est-ce que tu insinues ?
- [in neutral sense] à quoi fais-tu allusion ?
the speech seemed to hint at the possibility of agreement being reached soon le discours semblait laisser entendre qu'un accord pourrait être conclu prochainement
