ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de fasten

  

fasten

 [ˈfɑ:sn]
transitive verb Conjugaison
  1. [attach]     Conjugaison attacher
    [close]     Conjugaison fermer
      to fasten something with glue/nails/string to something    coller/clouer/lier quelque chose à quelque chose
      fasten your seatbelts    attachez votre ceinture
      he fastened the two ends together    il a attaché les deux bouts ensemble or l'un à l'autre
  2. [attention, eyes]     Conjugaison fixer
      he fastened his eyes on the door    il a fixé la porte des yeux or a fixé son regard sur la porte
  3. [ascribe - guilt, responsibility]     Conjugaison attribuer
    [ - crime]     Conjugaison imputer
      to fasten something on somebody    attribuer quelque chose à quelqu'un
  

fasten

 [ˈfɑ:sn]
intransitive verb Conjugaison
[bra, dress]     Conjugaison s'attacher
[bag, door, window]     Conjugaison se fermer
  

fasten down

transitive verb separable Conjugaison
[flap, shutter]     Conjugaison fermer
[envelope, sticker]     Conjugaison coller
  

fasten on

transitive verb separable Conjugaison
[belt, holster]     Conjugaison fixer
  

fasten onto

transitive verb inseparable
  1. [seize upon]     Conjugaison saisir
      to fasten onto an idea    se mettre une idée en tête
  2. [grip]     se cramponner à, s'accrocher à
      he fastened onto our group (figurative)    il s'est attaché à notre groupe
  

fasten up

transitive verb separable Conjugaison
  

fasten upon

transitive verb inseparable Conjugaison
  1. [gaze at]     Conjugaison fixer
      her eyes fastened upon the letter    elle fixait la lettre du regard or des yeux
  2. [seize upon]     Conjugaison saisir
      she fastened upon the idea of escaping    elle s'est mis en tête de s'échapper or de s'évader

Mots proches