Traduction de equal

equal

[ˈi:kwəl] ((UK) pt & pp equalled, cont equalling ; (US) pt & pp equaled, cont equaling)

adjective

[of same size, amount, degree, type]     égal
  equal in number    égal en nombre
  equal in size to an orange    d'une taille égale à une orange
  to be equal to something    égaler quelque chose
  mix equal parts of sand and cement    mélangez du sable et du ciment en parts égales
  she speaks French and German with equal ease    elle parle français et allemand avec la même facilité
  to be on an equal footing with somebody    être sur un pied d'égalité avec quelqu'un
  to meet/to talk to somebody on equal terms    rencontrer quelqu'un/parler à quelqu'un d'égal à égal
  other or all things being equal    toutes choses égales par ailleurs
  equal ops (informal), equal opportunities    chances fpl égales, égalité f des chances
  equal opportunity employer   entreprise s'engageant à respecter la législation sur la non-discrimination dans l'emploi
  equal pay for equal work    à travail égal salaire égal
  equal rights    égalité des droits
  Equal Rights Amendment → ERA
  equal time radio & television    droit m de réponse
[adequate]
equal to : he proved equal to the task il s'est montré à la hauteur de la tâche
to feel equal to doing something se sentir le courage de faire quelque chose

[ˈi:kwəl]

noun

égal m, égale f, pair m

to talk to somebody as an equal

parler à quelqu'un d'égal à égal

we worked together as equals

nous avons travaillé ensemble sur un pied d'égalité

he has no equal

il est hors pair, il n'a pas son pareil

[ˈi:kwəl] ((UK) pt & pp equalled, cont equalling ; (US) pt & pp equaled, cont equaling)

transitive verb Conjugaison

[generally, mathematics]   Conjugaison égaler
  2 and 2 equal (s) 4    2 et 2 égalent or font 4
  let x equal y    si x égale y
[match]     Conjugaison égaler
  there is nothing to equal it    il n'y a rien de comparable or de tel
  his arrogance is only equalled by his vulgarity    son arrogance n'a d'égale que sa vulgarité