FRANÇAISTraduction de benefit
benefit
[ˈbenɪfɪt]noun
- [advantage] avantage mshe is starting to feel the benefits of the treatment elle commence à ressentir les bienfaits du traitementshe did it for the benefit of the whole family elle a agi pour le bien-être de toute la familleI'm saying this for your benefit je dis cela pour toi or pour ton bienfor the benefit of those who arrived late pour les retardataires or ceux qui sont arrivés en retardthe speech she made was all for his benefit le discours qu'elle a prononcé ne s'adressait qu'à luithe holiday wasn't of much benefit to him les vacances ne lui ont pas fait tellement de bienit's to your benefit to watch your diet il est dans votre intérêt de surveiller ce que vous mangezwith the benefit of hindsight, I now see I was wrong avec le recul or rétrospectivement, je m'aperçois que j'avais tortto give somebody the benefit of the doubt laisser or accorder à quelqu'un le bénéfice du doute
- [payment] allocation f, prestation fsocial security benefits prestations socialestax benefit (US) dégrèvement m, allègement m fiscal
- [performance] spectacle m (au profit d'une association caritative)benefit concert concert m (au profit d'une association caritative)benefit match match m (au profit d'une association caritative)
he will benefit from the experience l'expérience lui sera bénéfique
no-one is likely to benefit by or from the closures personne n'a de chance de tirer avantage des fermetures
the novel would benefit greatly from judicious editing le roman gagnerait beaucoup à être révisé de façon judicieuse
you would benefit from a stay in the country un séjour à la campagne vous ferait du bien
