Goldwaage die gold scales pl alles oder jedes Wort auf die Goldwaage legen (fig) [alles wörtlich auffassen] to take everything literally (fam) [sich bedächtig äußern] to weigh one's words carefully
Comment dit-on « Je voudrais un verre d'eau. » ? Ich möchte ein Glas Wasser. Ich möchte ein Glas Bier.