sonner

[sɔne]
verbe transitif Conjugaison
1.
[actionner]    
قَرَعَ (–ُ)

 sonner les cloches    
قَرَعَ اﻷَجْراسَ

2.
fam [assommer]    
أَذْهَلَ

 la nouvelle l'a complètement sonnée    
أَذْهَلَها الخَبَرُ كُلّيًّا

3.
fam [appeler]    
نادَى

 je ne t'ai pas sonné !    
لَمْ أُنادِكَ

 sonner les cloches à qqn fam    
وَبَّخَ فُﻻنًا بِشِدّةٍ


  

sonner


verbe intransitif Conjugaison
1.
[carillonner]    
دَقَّ (–ُ)

 les cloches sonnent    
تَدُقُّ اﻷَجْراسُ

 midi a sonné    
دَقَّتِ السّاعةُ الثّانيةَ عَشَرةَ ظُهْرًا

2.
[retentir]    
رَنَّ (–ِ)

 le téléphone sonne    
يَرِنُّ الهاتِفُ

 le réveil sonne    
يَرِنُّ المُنَبِّهُ

3.
[tinter]    
قَرَعَ (–َ)

 qui a sonné à la porte ?    
مَنْ قَرَعَ جَرَسَ البابِ؟

 ‘sonnez avant d'entrer’    
اقْرَعْ قَبْلَ الدُّخولِ

Mots proches

Cochez le bon nombre !

  • 70